Streamlining workplace navigation and optimizing workflows